Адаптации «Рождественского гимна» оцениваются по рейтингу «Bah Humbug!» «Да благословит нас всех Бог!»

«Если бы я мог действовать своей волей, каждый идиот, который ходит с надписью« Счастливого Рождества »на губах, должен был быть сварен с его собственным пудингом и закопан с долей остролиста в его сердце!»

Помимо рождественских историй библейского происхождения, Чарльз Диккенс' 1843 классическое повествование о Рождественский гимн остается одной из самых продолжительных, наиболее адаптированных и актуальных праздничных сказок на сегодняшний день. Спустя более 170 лет после того, как печально известный скряга, а теперь и добрый человек, Эбенезер Скрудж впервые вошел в нашу культуру, все еще есть немало людей, которые могли бы принять этот вневременной урок близко к сердцу. Я бы посоветовал им потратить время на то, что сделал я, и посмотреть около 20 адаптаций Рождественский гимн до тех пор, пока мораль не утонет, но те, кто не нуждается в уроках духов, могут проверить наш ранжированный список, чтобы увидеть, какая версия наиболее достойна вашего времени.



От немого фильма, который является старейшей известной театральной адаптацией из существующих, до новейшего современного компьютерного анимационного художественного фильма, Рождественский гимн был представлен в различных СМИ на протяжении десятилетий. Каждому поколению понравилась собственная версия классической сказки, но у нынешнего поколения есть беспрецедентная возможность получить доступ к каждой из этих адаптаций по прихоти. Имея это в виду, вот 20, которые должны быть в вашем списке наблюдения.



Небольшая заметка о Бхарат Наллури с Человек, который изобрел Рождество . Это дополнение 2017 года к канону Рождественский гимн придерживается другой тактики, поскольку следует за самим Диккенсом, которого играет Дэн Стивенс на его пути к написанию и публикации вечной сказки. Скрудж ( Кристофер Пламмер ) и знакомые «Призраки Рождества» все еще появляются, но с перекошенной точки зрения, которая требует немалых вольностей в жизни Диккенса. Другими словами, это беллетризованный рассказ о замечательном писателе, который, кажется, заимствует из канона, а не добавляет к нему. Ты можешь читать Мэтт Голдберг Полный обзор здесь.

Для нашего последнего дополнения FX's Рождественский гимн , от писателя Стивен Найт ( Острые козырьки ) и директор Ник Мерфи (Пробуждение), ты можешь прочтите мой обзор здесь прежде чем увидеть, где он находится среди других адаптаций.



Скрудж, или Призрак Марли

Эта первая адаптация на самом деле не включена в рейтинг, так как она такая неясная, но, поскольку это самая старая из существующих версий фильма, мне пришлось хотя бы обратить на нее ваше внимание. Режиссер Уолтер Р. Бут и произведен Р. В. Пол В 1901 году в британском короткометражном фильме Скруджа сыграл неизвестный актер. Хотя любопытной публике доступны только четыре минуты и 55 секунд из шестиминутного 20-секундного фильма, по крайней мере, 35-миллиметровая катушка сохранена Британским институтом кино.

Как вы можете видеть на видео выше (просто остановитесь на секунду и подумайте, как здорово, что у нас есть такая возможность), Скрудж встречает только призрак Марли, который показывает ему видения Рождества в прошлом, настоящем и будущем. Есть впечатляющие визуальные эффекты для работы, которой почти 115 лет, хотя присутствие театральной постановки сильное повсюду. Это хорошее место для начала, если не считать чтения самой рождественской сказки.

21. Скрудж (1970)

Есть много вариантов Скруджа для всех, но пятикратный актер, номинированный на Оскар. Альберт Финни определенно не для меня. В его игре есть что-то странное и отталкивающее. Возможно, это его склонность к шатанию с кривой гримасой и сгорбленной спиной, или тот факт, что его персонаж, похоже, не может полностью усвоить уроки, которые духи пытаются ему преподать. Кроме того, это музыкальное исполнение сказки, и, хотя это может быть здорово для некоторых людей, это не моя миска с кашей.



При этом в этой версии есть несколько вещей, которых нет у других. Когда Скрудж возвращается домой в канун Рождества, через его вестибюль проезжает призрачный полноразмерный экипаж, запряженный лошадьми; это описание взято прямо из текста Диккенса, которое должно было проиллюстрировать, насколько пещерным на самом деле был дом Скруджа. Еще одно интересное замечание заключается в том, что мы на самом деле видим, как Скрудж временно носит свою собственную тяжеловесную цепочку незадолго до его искупительного момента, когда Марли заходит, чтобы попрощаться с ним не так нежно и с Рождеством. Однако игра Финни пугающе похожа на Адама Сэндлера Маленький Ники, значит, он в списке Рождественский гимн экранизации, я бы не хотел больше смотреть.

20. Рождественская история Рича Литтла

Как и предыдущая и последующие версии, эта версия Рождественский гимн по крайней мере стоит посмотреть, если вы его раньше не видели. Несмотря на то, что история Диккенса - вневременная сказка, я был немного удивлен, обнаружив, насколько устарела Rich Little's ГБО особенное было. Это очень 1978 год, в основном благодаря уловке Литтла, которая в значительной степени полагается на подражание знаменитостям и актуальный юмор. Музыкальные номера и смех также добавляют тяжелой составляющей комедийным номерам.

Если вы знаете имена Пол Линд , ТУАЛЕТ. Поля , Питер Фальк , а также Трумэн капоте достаточно хорошо, чтобы оценить подражания Литтла и внутренние шутки, тогда вам стоит проверить это. В противном случае, вероятно, это не стоит вашего времени. Хотя персональное шоу Литтла, в котором он сам исполняет около 15 ролей, впечатляет, я бы оставил его для ностальгических и преданных Диккенсу.

19. Самый скупой человек в городе

Пуристы Ранкина / Басса среди вас, вероятно, знают, что анимационная компания, стоящая за такими известными праздничными предложениями, как Красноносый олень Рудольф , Маленький барабанщик , а также Фрости Снеговик также создали свой собственный взгляд на Рождественский гимн названный Самый скупой человек в городе . Если это станет для вас новостью, вы также можете быть удивлены, узнав, что специальный выпуск был создан не с использованием анимации, похожей на пластилин, а с использованием традиционной анимации. Японская анимационная студия Topcraft, воплотившая это в жизнь, также разместила многих аниматоров, которые позже основали Studio Ghibli.

список всех фильмов о людях икс в хронологическом порядке

Этот анимационный ремейк популярного одноименного мюзикла с живыми актерами, в котором снялись Бэзил Рэтбоун как Скрудж, показанный Том Босли как рассказывающий 'обманщик' и Уолтер Маттау как щедрый кредитор. Его тон гораздо более мультяшный, с говорящими крысами, кошками и собаками и глупыми песнями. И хотя музыкальные номера далеко не так запоминаются, как Рудольф , здесь используется довольно много реальных диалогов Диккенса. Хотя в нем обыгрываются некоторые из наиболее ужасающих и сверхъестественных элементов истории, сами духи на грани смехотворности. Вы можете передать это, если не заполняете свою карточку бинго Rankin / Bass.

18. Рождественский выпуск мистера Магу

Если вы фанат близоруких, 1960-е Джим Бэкус - озвучивает мультипликационный персонаж Мистер Магу, тогда этот рождественский выпуск должен стать настоящим подарком для вашего списка наблюдения. Если вы не понимаете, о чем я говорю, то это так же легко «Пропустить». Это еще одна анимационная адаптация, ориентированная на более молодую публику с глупыми песнями и менее чем страшным духом, но в наши дни только взрослые определенного возраста, вероятно, оценят ее очарование.

Есть интересная тема, которая всплывает во многих этих анимационных адаптациях, в которых для игры Скруджа используются известные мультяшные персонажи. А не просто быть Скрудж, у многих спецвыпусков есть рамочная история с характером играющий Скрудж в какой-то пьесе. Это позволяет добавить некоторые приколы вне структуры истории Диккенса, но есть версии лучше, чем у Магу. Спасительная изящество здесь в том, что искупление мистера Магу в роли Скруджа довольно мило и буквально разрушает дом.

17. Рождественский гимн Багза Банни

А вот и анимационная адаптация другого рода. Вместо того, чтобы создавать какую-то сложную рамочную историю, банда Merrie Melodies просто впрыгивает прямо в историю. Я ценю это так же, как я ценю восьмиминутную продолжительность этого короткометражного фильма, что делает его самой экономичной версией с немого фильма 1901 года с точки зрения времени. Однако это очень свободная и глупая адаптация, которую лучше оставить для самых маленьких.

Конечно, видеть, как Йосемити Сэм взрывает свой стек, как измученный и измученный Эбенезер Скрудж, и слушать, как Порки Пиг заикается, когда нервный Боб Крэтчит, - отличные моменты, но если вы ищете полную адаптацию, вам следует попробовать в другом месте. Опять же, если вы просто хотите увидеть, как Багз Банни разыгрывает Йосемити Сэма и приводит кучу своих друзей, чтобы сыграть камео, то это забавная короткометражка, которую можно посмотреть во время праздников.

16. Рождественский гимн: мюзикл

В нашем списке уже есть художественный фильм, телешоу и мультфильмы, но это наш первый телесериал в прямом эфире, который также является мюзиклом. И это не здорово. Конечно, качество продукции для телевидения было отличным, и автор песен, восьмикратный обладатель Оскара. Алан Менкен конечно, приносит домой музыкальную часть слушаний, но сам состав «телеактера» Келси Грэммер , Джейсон Александр , Джейн Краковски , Джесси Л. Мартин , а также Дженнифер Лав Хьюитт не позволяйте этой адаптации взлетать выше.

директор Артур Аллан Зайдельман версия Рождественский гимн Расширяет сцену за пределы обычных условий, отчасти за счет включения динамических музыкальных номеров с участием большого количества актеров и хоров, но это также кажется слишком чистым для викторианского Лондона. Интересные аспекты этой версии включают встречу Скруджа Грэммера с Рождественскими духами ранее в сериале в их человеческих формах, что немного предвещает, чего не было в других адаптациях. К сожалению, момент искупления Грэммера не совсем привел его домой, хотя его Скрудж, казалось бы, помирился со всем городом. Если вы поклонник мюзиклов, вы можете сделать похуже, чем посмотреть этот.

15. Мисс Скрудж

Мисс Скрудж это наш первый настоящий отход от Рождественский гимн как традиционная адаптация к более современному переосмыслению. Оскароносец Джон Корти руководит номинированным на 'Оскар' Сисели Тайсон как, подождите, мисс Эбенита Скрудж. Теперь вы можете легко отклонить этот телефильм конца 90-х как странный одноразовый фильм. Рождественский гимн истории, но на самом деле в ней есть несколько ярких моментов, таких как проповедь, произнесенная племянником Скруджа преподобным Люком ( Майкл Бич ), который подчеркивает разницу между грешниками и святыми во время их пребывания на Земле.

При этом история Скруджа Тайсона из ее травматического детства через ее изолированную взрослую жизнь и позднее наступившее искупление, возможно, не всем понравится. Хотя смена пола и расы в этой версии достойна восхищения, есть также странная попытка втиснуть в историю расовую напряженность и гендерное неравенство на рабочем месте. Эти вопросы поднимаются, но никогда не доводятся до удовлетворительного решения, поэтому они не оправдывают ожиданий, как и Тайсон, поставивший искупительный момент Скруджа в конце фильма. Тем не менее, это достойные часы, если вы ищете альтернативный вариант классической истории.

14. Рождественская история: Фильм

Следующий анимационный фильм в нашем списке - еще одна попытка приукрасить оригинальную сказку Диккенса и уйти от установленной сюжетной линии. В директоре Джимми Т. Мураками версии, второстепенные персонажи получают шанс сиять самостоятельно, а не греться в свете, отраженном от центральной сюжетной линии Скруджа. Это странный выбор, который предлагает большую роль бывшей пламенной Белль Скруджа (озвучивает Кейт Уинслет ) и приспешник Скруджа, Старый Джо ( Роберт Ллевеллин ). Сам Скрудж ( Саймон Кэллоу ) намного моложе, что дает ему шанс возродить свою любовь к Белль, как только он найдет искупление. (О, и я должен упомянуть, что Николас Кейдж - голоса Марли, хотя и кратко, что должно вызвать у вас интерес.)

В дополнение к расширенным ролям Белль и Старого Джо, эта версия представляет семейство сони, которые выступают в качестве выразительных посредников для более молодой аудитории, но это не единственные новые дополнения. Есть также благонамеренный доктор Ламберт и добродушный ростовщик мистер Лич. Да, а потом почему-то поет Уинслет. Но помимо всех этих странностей, эта версия показывает довольно неприятный взгляд на Скруджа, как видно, когда он обливает уже больного Крошечного Тима ведром воды, в результате чего мальчик простужается, что приводит к его смерти. Это и момент, когда Скрудж рискует вернуться к своим старым привычкам, сделайте эту версию достойной просмотра, при условии, что вы помните, что это приукрашенная адаптация, а не прямой перевод.

13. Рождественский гимн Роберта Земекиса

Самый далекий от немого кино 1901 года как по времени, так и по технологиям Роберт Земекис Компьютерная анимационная версия 2009 г. Джим Кэрри как Скрудж и каждый из рождественских духов. Огромный бюджет для этой постановки был более чем компенсирован несколькими неделями кассовых сборов, но фильм не совсем превратился в мировой блокбастер, как, вероятно, предполагал Дисней. Лично я виню эффект «Страшной долины» в том, что этот фильм не стал больше, чем был.

Дизайн персонажей и эффекты хорошо продуманы и идеально подходят для исследования сверхъестественного Диккенсом, но очень похожи на предыдущее использование Земекисом этой анимационной технологии в фильме 2004 года. Полярный экспресс , есть что-то тревожное в лицах персонажей. Тем не менее, эти визуальные эффекты отлично работают в применении к визитам Скруджа во времени и пространстве, особенно во время фантастической рождественской вечеринки Феззивига. И хотя сцена искупления Скруджа извлекает выгоду из особой марки Керри чрезмерной игры, тот факт, что Керри также играет роль всех трех Духов, несколько ограничивает их диапазон. Это стоящая и довольно традиционная адаптация, несмотря на современные технологии, но если эффект «Странной долины» вас беспокоит, поищите в другом месте.

12. FX 'Рождественский гимн'

Изображение предоставлено Робертом Вигласки / FX

Я ценю исследование того, насколько мрачен Скрудж 19 века ( Гай Пирс ) мог уйти; Я на самом деле аплодирую этой версии за то, что она привнесла некоторую грубость и твердость в историю, которая на сегодняшний день стала несколько очищенной в популярных адаптациях. Для большей части рассказа Рождественский гимн должен напугать углем как хороших, так и грешных людей во всем мире, потому что это разоблачение всех нас в самые худшие моменты, критика человечества и того, как мы ведем себя каждый день в году, за исключением тех, где праздничные традиции требуют, чтобы мы на самом деле будь вежливым хоть раз. Но в то время как Найт отдает дань уважения как классическим моментам в сказке 176-летней давности, так и к прошлым адаптациям, а также добавляет свои собственные хитрые повороты и повороты повествования, ни Скруджу, ни публике не дается шанса вздохнуть свободно и праздновать радостно. Это упущенная возможность, которая лишает историю ее искупительной силы.

Найт хочет, чтобы его Скрудж был и закрученным усами злодеем, который использует факты и цифры для принятия каждого холодного, просчитанного решения независимо от человеческих или эмоциональных затрат, связанных с этим, но он также хочет, чтобы мы сочувствовали Скруджу задолго до того, как появятся какие-либо намеки на то, что покаяние. Сама по себе эта идея не нова; мы видели, как тяжелые детские дни Скруджа остались одни на каникулах в школе-интернате, или молча страдали от смерти сестры или душераздирающего разрыва его романтических отношений. Раньше этого было достаточно, чтобы очеловечить Скруджа. Теперь Найт должен довести эту идею до крайности. Всевозможные оскорбления поражают молодого Скруджа практически всеми возможными способами. Взрослый Скрудж использует эту реальность как предлог, чтобы ожесточить свое сердце и относиться ко всем окружающим с презрением и пренебрежением, и только когда он сможет высказать свои прошлые страдания против себя, он сможет двигаться вперед.

Было бы хорошо, если бы Скруджу дали время и возможность вернуться в другую сторону. Некоторые из лучших моментов из других адаптаций Рождественский гимн приходите, наблюдая, как Скрудж снова ведет себя как беззаботный мальчик, несмотря на его преклонный возраст и печально известную репутацию жестокого скряги и скряги. Скрудж Пирса лишен этого. Его персонаж унесен так далеко во тьму, что элементарное сочувствие и забота о другом человеке настолько близки, насколько он может, к радости, счастью и наслаждению духом Рождества. Этот Скрудж не кричит из окон верхнего этажа, ожидая рождественского гуся, и не танцует в своей спальне с песней в сердце и пружиной в шаге, и это позор, потому что у Пирса есть талант выпустить на свободу, но гравитационное притяжение этого Темный сюжетный материал версии просто не отпускал его.

FX Рождественский гимн безусловно, привносит что-то новое в проверенную историю, и только ради нее стоит посмотреть. Он проникает в глубины тьмы до такой степени, что даже обычно жизнерадостная Семья Крэтчит погибает вместе со Скруджем. Но без искупительного восстания, чтобы уравновесить всю эту тьму, Рождественский гимн упускает из виду смысл истории и большее значение рождественского сезона.

11. Рождественская история Микки

Изображение предоставлено Disney

Если вы ищете отличную вводную версию Рождественский гимн показать детям, то не ищите ничего, кроме этого особенного. Мало того, что у него довольно короткое время работы около 25 минут, в нем также есть некоторые из самых узнаваемых мультфильмов Диснея. И если вы ищете современную связь с этим выпуском 1983 года, не ищите ничего, кроме нынешнего главного креативного директора Pixar Animation Studios, Walt Disney Animation Studios и DisneyToon Studios, Джон Лассетер , чья команда перечисляет на этом короткометражке, отмечает его «творческий талант».

Первоначально названный в честь самого Эбенезера Скруджа, не кто иной, как Скрудж Макдак играет злодейскую роль в этой версии; можно было бы по-другому? И хотя различные творения Диснея, которые появляются на протяжении всей истории, столь же восхитительны, как и следовало ожидать, мне больше всего нравится мультяшный персонаж, который в итоге становится Духом будущего Рождества. Я не буду портить представление здесь, но он должен вызвать улыбку у молодых и старых поклонников Диснея.

10. Рождественская песнь Флинтстоуна.

Теперь мы можем приступить к серьезным вещам! В то время как Флинстоуны адаптация может не прийти в голову, когда думаешь о Рождественский гимн адаптации, этот особенный 1994 год на самом деле неплох. Это обязательный просмотр для поклонников первой семьи Бедрока и отличный способ всей семьей насладиться рождественской сказкой Диккенса.

Как и в версии Мистера Магу, в этом выпуске город Бедрок надевает Рождественский гимн Конечно, в постановке Фреда Флинтстоуна играл Скруджа. Однако, в отличие от этой версии, Флинстоуны сценаристы умело играют на чертах персонажей франшизы - например, Слэйт заявляет, что из него получится Скрудж лучше, чем Фред, с чем согласен Барни, - и вплетаются в современный юмор - как рождественские покупатели в последнюю минуту, бегущие по торговому центру Санта-Клауса - для того, чтобы добавить один или два мета-слоя. Дальнейшее углубление этой истории: звездный статус Фреда начинает закручивать ему голову по мере того, как продолжается пьеса, и его семья, друзья и коллеги по актерскому составу должны вернуть его эго на Землю. Он не только развлекает взрослых и детей, ему удается воспроизвести рождественскую классику Диккенса и в то же время реформировать эгоизм Фреда. Ябба-дабба-ду!

9. Рождественский гимн (1999)

Он играл профессора Икс, капитана Жана-Люка Пикарда и даже короля Ричарда, но взяв на себя роль Эбенезера Скруджа в этом телевизионном спецвыпуске, он разрешил Патрик Стюарт чтобы вычеркнуть культового персонажа из своего списка дел. Конечно, телефильм вышел после серии театральных постановок Стюарта. Рождественский гимн на Бродвее и в Лондоне. Несмотря на серьезность, которую он привносит в роль, это не лучшая из экранизаций живого действия (хотя она и получила номинацию на премию «Эмми»), даже если это далеко не худшее.

Есть некоторые элементы истории Диккенса, которые снова разжигаются в этой версии, которые другие, кажется, забыли, например, метафорическое размышление автора над фразой «мертвый как гвоздь» или визит к дальним рождественским гулякам на дальний маяк и корабль в море во время урока 'Призрак рождественского подарка'. Но Скрудж из Стюарта в конце концов просто блуждает по своим сценам, хотя актерский состав второго плана силен. Это делает его искупительную сцену ближе к концу фильма немного менее впечатляющей, хотя просмотр ее только ради причудливого смеха Стюарта, когда Скрудж учится относиться к себе менее серьезно, почти делает все это стоящим.

8. Рождественский гимн (1997)

Если ваши дети закончили Флинстоуны а также Микки Маус но по-прежнему предпочитают рассматривать свои рассказы Диккенса в анимационной манере, тогда эта версия 1997 года делает большой следующий шаг. Он отличается фантастическим Тим Карри в голосовой роли Скруджа, которая не только дает ему шанс привнести в персонажа его обычное злодейское чутье, но также позволяет ему испытать некоторое искупление (хотя бы раз). И хотя это музыкальная версия, она одна из тех редких, которой действительно удается вызвать эмоции в самих песнях.

В этой версии есть несколько отклонений от истории Диккенса, например, мультяшный бульдог Скруджа (по имени Дебит) или Скрудж, участвующий в эпической песенной битве против таверны, полной доброжелателей, призывающих к «случайным проявлениям доброты». Песни кажутся намного более органичными, чем другие музыкальные версии, возможно, из-за анимационного характера фильма, но две особенно эффективны. Один из них происходит во время уроков «Прошлого Рождества», когда молодой Скрудж и его невеста Белль пытаются разобраться в своих отношениях и «вместе перейти этот мост»; это поистине душераздирающе. Другой происходит во время искупительной сцены Скруджа, в которой Карри может выразить рождественский дух своего персонажа через песню. Так вы делаете мюзиклы, и так делаете анимационные Рождественская песнь .

7. Рождественский гимн Маппетов

Изображение предоставлено Disney

С этого момента мы будем в значительной степени «раскалывать волосы», потому что эти адаптации Рождественский гимн обращаются к разным людям по разным причинам. В этом конкретном случае твердолобые Куклы Фанаты, вероятно, хотели бы видеть эту версию немного выше в списке, но я не так люблю Джим Хенсон творения, как и большинство из них. Кроме того, моя единственная претензия к этой версии не имеет ничего общего с фантастически забавными куклами, а скорее с их очень человечным Скруджем.

Можно подумать, что двукратный обладатель Оскара Майкл Кейн смог бы справиться со Скруджем во сне, но я был удивлен, обнаружив, что он, казалось, время от времени проходил через эту роль. Может быть, его оттолкнул юмористический стиль Маппетов, ломающий четвертую стену, или, может быть, он чувствовал, что играет вторую скрипку перед актерским составом забавных марионеток. Ребята из Маппетов определенно знают, как усилить юмор в сценах, которые кажутся специально созданными для их шуток; разве у тебя есть Fezziwig получше, чем Fozzie-wig? Но в конечном итоге именно иногда плоское исполнение Кейна в роли Скруджа - даже во время его искупительных моментов в пении - удерживает эту версию от того, чтобы подняться выше в списке.

6. Рождественский гимн (1984)

Именно в этом месте списка мы начинаем говорить о классических адаптациях Рождественский гимн и имена, связанные с ними. Ненавижу это говорить, но если кто-то упомянул Джордж С. Скотт , Я бы узнал его имя из этой версии праздничной сказки 1984 года, прежде чем вспомнил о его оскароносной главной роли в фильме «Режиссер». Франклина Дж. Шаффнера биографический фильм Паттон , или его участие в Стэнли Кубрика Доктор Стрейнджлав . На самом деле в этом телефильме немало звездной силы, в том числе номинированного на Оскар. Фрэнк Финлей , Обладательница Эмми Дэвид Уорнер , и актер, номинированный на премию 'Эмми', покойный Роджер Риз .

Эта адаптация, в которой на маленьком экране появляются звезды с большим именем, определенно больше похожа на полнометражную историческую драму. Темп замедляется, чтобы зрители могли погрузиться в происходящее, и актеры, кажется, делают то же самое. Интересно, что религиозная иконография в этой версии более очевидна, чем в других, например, когда призрак Джейкоба Марли появляется прямо из-под картины «Тайная вечеря». Искупительные сцены Скотта в конце фильма - одна из лучших из всех адаптаций, момент, который привел к его номинации на премию «Эмми» за эту роль. Если вы не видели эту версию, обязательно добавьте ее в свой список.

5. Скрудж

Изображение через Paramount Pictures

Лучшая нетрадиционная адаптация Рождественский гимн , Ричарда Доннера Комедия 1988 года Скрудж является свидетельством того, насколько неподвластна времени история Диккенса. Действие происходит в жестоком и одержимом прибылью мире развлечений 1980-х годов. Билл Мюррей играет Фрэнка Кросса, руководителя телекомпании, который готов привлечь огромное количество зрителей для предстоящего рождественского выпуска канала. Далее следует исследование, скрывающееся за кулисами «традиционной» телеадаптации истории, и, что более важно, исследование персонажа Кросса как современного Скруджа.

Вы можете сразу сказать, замечен ли юмор в Скрудж ваша чашка глинтвейна или нет, так как он открывается рекламным роликом, в котором вооруженные нападавшие стреляют в мастерскую Санты, только чтобы увидеть Ли Мэйджорс спаси день. Этот вид юмора продолжается, когда Кросса посещают три рождественских духа, из-за чего у него дико галлюцинируют и ставят под угрозу производство его рождественского специального предложения. Стоит отметить, что это очень свободная адаптация истории, но эмоции между Кроссом и его искренней любовью Клэр ( Карен Аллен ) - отличный пример того, как адаптации могут преобладать над переводами. И использование классической сказки об искуплении в качестве основы для сатиры о стремлении современной культуры принять непоправимое - слишком хорошо, чтобы отказаться от нее. Убеждаться Скрудж находится в вашем списке наблюдения, если вы хотите чего-то другого, кроме традиционной адаптации.

4. Рождественский гимн (1971)

Наша последняя анимационная версия Рождественский гимн стал для меня сюрпризом. Это одна из немногих версий, которые я раньше не видел, и теперь она одна из моих любимых. Мне нравится традиционная рисованная анимация, которая оживляет персонажей в реалистичном изображении, хотя иногда и с переходом к отрывочному или сказочному стилю. Это прекрасная интерпретация сказки Диккенса, которая выглядит как оживающие классические иллюстрации викторианской эпохи. Также помогает то, что Аластер Сим повторяет свою роль Скруджа, роль, которую он прославил 20 лет назад.

Эта адаптация, к тому же оживленная 25-минутная, одновременно очаровательна и жутковата, предоставляя впечатления, которые лучше всего подходят для чтения самой сказки. Это делает то, что я редко видел в адаптациях к живому действию: в то время как Скрудж свидетельствует об уроках Рождественских духов, его разум иногда вспоминает момент из недавнего прошлого, когда он мог и должен был быть добрее. Это сделано с умением и вниманием к деталям, как и дизайн персонажей, который напрямую заимствован из собственных поэтических описаний Диккенса. Хотя финал кажется немного поспешным, а искупление Скруджа отстает от некоторых живых выступлений в этом списке, это скрытая жемчужина.

3. Скрудж (1935)

Теперь мы прочно увлечены классикой. Опять же, ваш опыт может отличаться здесь, но для моих денег и времени эти три являются лучшими традиционными адаптациями Рождественский гимн которые в настоящее время существуют. Самая старая из них - это версия 1935 года, в главной роли Сэр Сеймур Хикс в роли Скруджа. Это редкая версия, которая на самом деле включает в себя игривое предисловие Диккенса во вступлении к сказке, но по ходу добавляет свои умные украшения. Одно из таких украшений сделало эту адаптацию такой трогательной для меня.

Хотя Скрудж - очень богатый человек во всех версиях сказки, это повествование идет дальше в разъяснении этого факта. Да, Скрудж изображен как мыслящий выше обычного человека, особенно уличных мальчишек и тех, кто ему должен денег, но режиссер Генри Эдвардс идет дальше. В то время как более поздние адаптации придерживаются этого одностороннего изображения Скруджа, в этой версии требуется время, чтобы показать королевскую семью и их множество гостей и слуг, празднующих Рождество пышным пиршеством. Богатство, изысканность и даже юмор этой сцены противопоставляются скудному застолью Скруджа (по его собственному замыслу) в грязном коттедже, в котором он ужинает один. Такое оформление сцен Скруджа - блестящий способ показать его как человека, плывущего по течению в обществе. Уже одно это делает это Скрудж одна из моих любимых адаптаций, но тот факт, что она кажется самой серьезной и наименее «продюсированной», определенно не повредит. Единственным недостатком является то, что Хикс чувствует себя слишком старым, чтобы позволить себе увлечься во время искупительной сцены. Тем не менее, эта версия определенно стоит вашего времени.